| 1. | The city host an international festival of Malouf and traditional Maghrebi music since 1967.
La ville abrite un festival international de malouf et de musique arabe et traditionnelle depuis 1967. |
| 2. | A mix of rock, with Latin elements, Arabic music, punk, rap, flamenco, ska and reggae.
Un mélange de rock, d'éléments de musique latino, musique arabe, punk, rap, flamenco, ska et reggae. |
| 3. | 900–1900 (2 volumes) B/XI: Ancient Greek Music Theory.
(Les manuscrits des théoriciens de la musique arabe de ca 900 à 1900) B/XI : Ancient Greek Music Theory. |
| 4. | Performing ensembles using such instruments were featured at the 1932 Congress of Arab Music in Cairo.
Bien des élèves de ces formations participèrent au Congrès du Caire sur la musique arabe en 1932. |
| 5. | They performed as guest soloists with the Arabic orchestra of the Israeli Radio led by Zuzu Mussa.
Ils jouèrent comme solistes hôtes avec l'Orchestre de musique arabe de la Radio israélienne dirigée par Zouzou Moussa. |
| 6. | Noticed by Ratiba El-Hefny, she was invited to sing as an honored guest in Cairo Congress of Arab Music.
Grâce à Ratiba El-Hefny, elle est invitée à chanter au Congrès du Caire de musique arabe. |
| 7. | Hanine Y Son Cubano is a music group formed in 1999 that merges Cuban music and Arabic music.
Hanine y Son Cubano est un groupe musical formé en 1999 qui fusionne musique cubaine et musique arabe. |
| 8. | The original track is interrupted towards the end with an Arabic instrumental, designed for the music video.
La piste originale est interpolée vers la fin avec un morceau instrumental de musique arabe, conçu pour le clip. |
| 9. | It is the first musical institution created in Tunisia and one of the oldest ones of Arabic music.
Elle a été la première institution musicale créée en Tunisie et l'une des plus anciennes institutions de musique arabe. |
| 10. | Sout El-Hob is the fourth largest Arabic music catalogue in the Middle East and North Africa (MENA).
Sout El-Hob est le quatrième catalogue de musique arabe le plus large du Moyen Orient et de l’Afrique du Nord. |
